Landing at Point Rain - szinkronos benyomások

ffixer

Egyszerűen képtelenség nem szeretni ezt a részt. Kiváncsi voltam, hogy vajon jobb lesz-e most szinkronosan, Tv-n nézve, vagy esetleg veszt-e a varázsából ez a csodálatos rész. Szerencsére így Tv-ben nézve sokkal élvezhetőbb. Ezt már eddig is mondtam, de itt aztán főleg. Fel is nyomtam a hangerőt jó hangosra, még szerencse, hogy nem jött át a szomszéd reklamálni :P Na mindegy, szóval rohadtul élvezetes volt. Külön ki kell emelnem, hogy Mundi hangja még jobb lett, mint az eredeti. Nagyon illik hozzá, és sokkal jobban karaktert ad neki, mint az eredeti hang. Ennek köszönhetően sokkal szimpatikusabb is volt ő számomra, mint eddig. Így azok a zseniális jelenetek, ahol ő szerepel (gondolok itt elsősorban mindenidők eddigi legjobb CW jelenetére, a geonosisiakkal zsúfolt barlangos harcra) még jobbak voltak. Remélem, hogy Mundi majd a 3.évadban is tiszteletét fogja tenni, mert nagyon jó karakter - főleg ezzel a rohadtul hozzá illő szinkronnal.
A hangok szerintem kifogástalanul rendben voltak. Luminara-jé olyan átlagos volt (bár jó ha egy mondat elhangzott az ő szájából), nem kifejezetten jobb, mint az eredeti, de teljesen megállja a helyét. A többi szereplő pedig hozta a színvonalat. A klónoké (Rex, Cody, Jet, Waxos, Ököl) tökéletes volt. Fordításban is voltak egész jó ötletek, bár azért volt itt egy dolog, ami bökhette a néző fülét. 
Ugyebár 'Waxer'-t, és 'Boil'-t az első évadban 'Waxos és Ököl'-nek fordították.
Itt pedig fogták, és meghagyták az eredeti nevüket, azaz itt már nem magyarosan ejtik őket, hanem 'Vexör és Bojl'-nak. Ezzel az ég világon semmi bajom nem lenne, de ha már az első évad 20.-ban sikerült egy ilyen frappáns magyar nevet összehozni nekik, akkor ez most miért kellett?
Ezt a részt már többször is láttam. Akárhányszor megnéztem mindig ütött, de most... most a legjobban! Ez egy 22 perces háborús őrület, abból is a legjobb, és legigényesebb. Hibái tulajdonképpen nincsenek, talán a vége egy kicsit elkapkodott, de az is nagyon izgalmas.
Szóval bánhatja mindenki, aki ma kihagyta a megnézését. Még szerencse, hogy lesz szerdán ismétlés.
Összegezvén ha ma 7-kor beültünk a Tv elé, akkor nem csak minden idők eddigi legjobb CW részét láthattuk, hanem szemtanúi lehettünk annak is, amikor egy szereplő a szinkronhangjának hála válik sokkal szimpatikusabbá! Tv-történelmi esemény a mai :)

 

A bejegyzés trackback címe:

https://clonewars.blog.hu/api/trackback/id/tr901979888

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kriso08 2010.05.06. 20:27:55

Igazad van,hogy nem Waxos és Ökölt hagyták meg,és Trapper,hát......egy Csapdás,illet volna.

Ariza (törölt) 2010.05.07. 07:24:33

Én sajnos nem láttam tegnap, mert tanulnom kellett. De nem várok szerdáig a megnézéssel már inkább leszedem most rögtön:D

Swmaster · http://swakademia.gportal.hu 2010.05.07. 14:38:05

Jó volt így magyarul is,de abban én is egyetértek,hogy Waxos és Ököl neve jobb lett volna ahogy volt és még egy két klón nevét szerintem amúgyis hülyén mondták így angolul.

Gree parancsnok 2010.05.07. 17:23:48

luminara hangja nem volt olyan jó

kriso08 2010.05.07. 17:56:35

isten mencs,remélem nem ez lesz a Weapons Factory-ben.

bottaster 2010.05.07. 18:50:06

ki lett szinpatikusabb ?

ffixer · http://www.clonewars.blog.hu 2010.05.07. 18:51:36

Mundi mester. Szerintem a szinkronhangja itt sokkal jobban passzol hozzá.

Gree parancsnok 2010.05.07. 19:14:49

@ffixer: véleményem szerint a filmben jobb.
@ducatiboy: poggle
amúgy érdekes,emlékeztek a bevezetőre:kicsi poggle gyárat épít
kicsi?

DarkTerritory 2010.05.07. 19:24:52

Mundi és Jet szinkron hangja nekem egyáltalán nem jött be nem tom miért :P tv ben nekem egyáltalán nem tetszett. a szinkron is elég tré lett én maradok a feliratnál...

kriso08 2010.05.08. 05:54:59

Hát persze,mertPoggle,a Kicsi,és ezért kapta utánna azt a nevet:Kicsi Poggle

Gree parancsnok 2010.05.08. 20:24:40

és a feletesse:NAGY karina királynő

kav12 2010.05.15. 18:45:47

Nemtom, nekem itt olyan gyerekesnek, vagyis olyan teenagernek hallom Luminara hangját, persze legelőször, de amikor sokat hallom, pl a Weapons Factory-ban, ott már megszokható, és nem mondható el róla uez. :S nemtom...
süti beállítások módosítása