A 6.-ik részről továbbra is tartom a véleményemet. Azaz egy nagyon jól összerakott vicces-izgalmas rész tele jó szereplőkkel, ráadásul remekül bemutatja a két mester-padawan (na jó, Anakinnak nincs mester kinevezése, de akkor is van padawanja...) páros közti különbséget. Még Luminara Unduli szigorú nevelés alatt tartja padawanját, Barris-t, addig Ashoka és Anakin inkább olyan, mint egy tesó meg a kishúga.
Folyton veszekednek, viccelődnek egymással, de amikor szükség van rá, akkor összetartanak. Ashoka ugyebár ebben a részben azt hiszi, hogy a 'mestere' nem bízik meg benne, de amikor az életéről van szó, akkor Anankin nem hagyja cserben.
Na de nézzük is először, hogy milyenek a szinkronhangok. Szerintem mindenki arra kiváncsi, hogy Luminara-jé, és Barris-é milyen.
Luminara-t már hallhattuk a múltkori részben is, kb. egy mondat erejéig, meg az első évadban is felbukkant egyszer-kétszer. Emlékezetem szerint nem cseréltek nála szinkronhangot. Szerintem olyan átlagos... Teljesen elmegy, nem fáj az ember füle, amikor hallgatni kell őt. Eredetiben sem volt annyira nagy szám, és itt sem az. Mondhatni teljesen megfelel...
Aztán itt van Barris. Szerintem nagyon jó karakter volt ő az eredetiben, és ehhez bizony sokat adott az a tény is, hogy nagyon jó volt a szinkronhangja.
A Meredith Salenger nevű színésznő - akiről az előtt soha nem is hallottam, bár lehet hogy attól még ő híres, csak én vagyok tudatlan- adta a hangját egyébként...
Szóval az eredetiben jó volt nagyon, tökéletesen illett hozzá ez a hang.
Sajnos itt ez is ugyanolyan átlagos, mint a mestere hangja. Csak még Luminara-nal ez nem volt olyan nagy baj, itt kifejezetten csalódás. Persze ettől még szimpatikus marad Barris, csak nem annyira... De azért ez a magyarhang sem annyira rossz...
Aztán található még benne 1-2 furcsaság is. Volt egy olyan párbeszéd, ami kész... Háth...hehh.....Na jó ezt inkább leírom:

Unduli: A nyílt támadás kockázatos, nagy vérveszteséggel járna.
Anakin: De még több vér fog folyni, ha a gyár termelni kezd (droidokat - a szerk.).

Hát ezen köpni-nyelni nem tudtam. Először is, 'nagy vérveszteséggel járna'.
Lehet, hogy én vagyok a hülye, de nekem ez tökre úgyhangzott, mintha Unduli mester azt nézné, hogy mennyi vért veszthetnek a katonák, vagy nem is tudom... De ez így elég hülyén hangzik.
DE EZ MÉG SEMMI!
"...még több vér fog folyni..." - Most komolyan, látott már valaki ebben a sorozatban vért folyni? Oké, a Children of the Fosban Cad Bane-nek volt (zöld) vére, de alapból az se folyt... Mintha a szinkronért felelős ember(ek?) azt hitték volna, hogy nem a CW-t szinkronizálják, hanem valami nagyobb vérmennyiséggel büszkélkedhető sorozatot.
Szóval ez szerintem kész... Tudom, hogy csak egy hiba, de teljesen ellentmond az egész sorozatnak. Minimum olyan, mintha Luminara 'kronométerek' helyett 'walkie-talkie'-kat mondott volna.

De ne értsetek félre. Attól még, hogy ennyire belementem ebbe a hibába, ez még egyáltalán nem jelenti azt, hogy rossz lenne a szinkronizált Weapons Factory.
Ha a hangokat nézzük, akkor talán egy hangyányit le vannak maradva az eredetitől, de még így is bőven szórakoztató.

Ráadásul ha lemaradtál róla, nem kell szerdáig várnod, hisz most is megnézheted!