Ha van olyan rész, ami 100%-ban eredeti, és még is teljesen Clone Wars hangulatú, akkor az a The Mandalore Plot című mestermű. Egy háborútól semleges bolygó (illetve még egy hold), teljesen új szerepelőkkel, saját történelemmel, és elképesztő jó, egyedi kinézettel. Az ellenség pedig nem a jól megszokott droidhadsereg, hanem egy Halálőrség nevű mozgalom, akiknek a célja Mandalore erőszakos múltjának a visszaállítása. Szóval zseniális rész a Mandalore Plot, de most nézzük, hogy a szinkron is méltó-e hozzá.
Obi-Wan hozza a legjobb formáját, Dooku úgyszintén, Almec szenátor szerintem jobb mint az eredetiben, a hercegnő (később nagyobb szerepet kapó) tanácsadójának a hangja nem valami jó, bár szerintem az egész karaktere - az eredeti szerint is- eléggé elbaltázott, úgyhogy róla legyen is elég ennyi...
Ha erről a részről beszélünk, akkor tulajdonképpen két főbb új szereplő ugorhat be nekünk. Egyik a (büszkeségünkre) Magyar Vizsláról elnevezett Pre Vizsla kormányzó, a másik pedig maga hercegnő, Satine Kryze.
Szerencsére egyik sem okozott csalódást, bár mondjuk az meglepett, hogy Vizsla (egyébként szerintem eléggé nagy kihagyott ziccer, hogy magyarban sem vizslának mondják, na de mindegy...) hangja klón hang.
Mármint persze, oké, tulajdonképpen Jango is mandalor-i, de az embereknek attól még nem ugyanolyan ott a hangja... Mindenesetre egye fene, ha nem is annyira mint az eredeti, azért illik hozzá. Érdekesség egyébként, hogy eredetiben Vizslát Jon Favreau szinkronizálta, aki filmrendező, színész, és szinkronhang is szokott lenni.
Na de akkor még egy kicsit térjünk vissza Satine-ra.
Szerintem nagyon jól eltalálták a hangját, remekül illett hozzá, mert hallhatólag (persze csak hallhatólag, NEM biztos hogy így is van) a szinkronszinésznő is kb. olyan idős, mint Satine a történet szerint. Szóval tökéletesen eltalálták, akár csak az eredetiben. Azon pedig felesleges vitatkozni, hogy melyikben volt a jobb, hiszen - véleményem szerint- ugyanolyan jó mindkettő.
Szerencsére ezúttal sem okozott csalódást a szinkron, nem is volt benne igazán feltűnő baki, ennek köszönhetően pedig az egész epizód végig nagyon szórakoztató volt.
Aki kihagyta a második évad egyik legjobb részét szinkronosan, az magára vessen! Ezekután az lesz a minimum, hogyha a videó kikerül az oldalra, akkor az illető fogja magát, és azonnal bepótolja a (súlyos) elmaradását!

Szerk.: Ja igen, a két mandalori (akik ki akarták végezni Obi-Want) hangja szerintem annyira nem lett jó, de a hatalmas csalódástól még így is messze állnak, pláne hogy ők azért nem is annyira fontos szereplők.