Tudom a 21. részhez még nem készült el a szinkronos benyomások cikk, de én azért most megcsinálom a 22. rész szinkronos benyomásait.
A Lethal Trackdown sok szempontból érdekes, ugyebár ez a második évad záróepizódja, ami véleményem szerint minden idők eddigi legjobb clone wars része, 99%-ot kapott még anno.
Ez rengeteg mindennek volt köszönhető, köztük a karaktereknek is, akikből itt most tényleg kihozták a 22 perc alatt kihozhatót, Aurra még kegyetlenebb volt, Hondo Ohnaka-ról kiderült hogy kalóz létére is hajlik az igazság és a tisztesség felé, emellett Plo Koon és Ahsoka is remek páros. Boba helyzete pedig itt a legtragikusabb.
Ami pedig a karaktereket illeti, nos igen fontos hogy milyen hangon, és hogyan szólalnak meg. Eredetiben ez kifogástalan volt, teljesen tökéletes. És hogy milyen volt magyarban? Jó. Ennyi, jó. Simán jó. Nem tökéletes, nem kifogástalan, csak jó. Nem arról van szó, hogy valami óriási hiba lenne benne, vagy hogy lenne akár csak egy olyan szereplő is, akinek nagyon nem odaillő a hangja.
Leginkább Aurra, Castas és Boba az, akik valahogy nem tudták emiatt teljesen visszaadni az eredeti karakterüket, ellenben Plo Koon és Ahsoka szerintem nagyon jók voltak ezen a téren, a coruscanti kocsma tulajdonosának a szinkronválasztása pedig abszolút telitalálat, Hondo-é is tökéletes. Boncolgathatnám még tovább, de kimondom a végitéletet: Eredetiben számomra nagyobb élmény volt, de senkit sem riasztanék el, hogy megnézze a szinkronos verziót, mert azért az is élmény:
v
