már nem azért, de a fordítás lehetett volna jobb...

Érdekes a sztorileírás, de lehet én nem ismerem ezt a nyelvjárást:D
Viccet félretéve ez kicsit igénytelen, de ha mást nem zavar engem se :D

hát igen
bár megértem:tudom milyen az amikor semmi kedved nincs megcsinálni vmit és még fáradt is vagy...

ez vmi webforditás? :D

Hááááááááát ez tényleg egy kicsit érthetetlen... de sebaj majd valahogy értelmezem.

ez tuti webfordítás...

Azok számára,akik nagyon nem értik, lefordítom az angol szöveget én......nem mondom hogy tökéletes,de 90%-os megközelítésben ezt teszi a sztori promószövege :

"Darth Sidious, félve Ventress növekvő erejétől a Sötét Oldallal, parancsba adja Count Dookunak, hogy tüntesse el. Miután Ventress túléli Dooku halálos csapdáját, bosszút tervez ellene. És ebbe a szándékába bevonja testvéreit is, a Dathomiri Éjnővéreket"

A szöveg nagyjából ezt teszi,remélem így már érthetőbb....bevallom 1-2 szót a szövegkörnyezetből következtettem ki,tehát nembiztos,hogy 100%-ig jó,mint azt már előbb említettem,de a rész erről fog szólni,hogy Ventress az árulás után Dathomirra megy az Éjnővérekhez segítségért......mellesleg olyat is olvastam,hogy maga Ventress is Éjnővér,tehát nem is csodálom,hogy az első útja oda viszi majd :D

@Delta Three - Eight "Boss": Kösz a fordítást
Am nehezen de ki lehet következtetni a lényeget ebből a fordításból is.
Csak egy javaslatot adnék lenrok1998-nak: Néha nézd meg, hogy milyen fordítást írsz be ;D

én már le is szedtem, úgyhogy megyek meg is nézem a részt:D:D

@Wilde: Én is csak feliratra várok az angol nem az erősségem:DD

Esetleg mikorra várható a felirat tudja-e valaki ?_D

azért annyira nem kell komoly összetett mondatokra várni, de tény hogy kell hozzá egy jó angol tudás.... szerintem még ma oan este fele már meglesz a felirat egyébként

Én mindig felirat nélkül nézem,
mert alig bírom nézni ha közben olvasom a feliratot. Nekem nem az számít hogy mit beszélnek mert ha hosszú beszéd van akkor úgy is beletekerek.

most néztem meg és sztem ez vmi kib#szott jó rész
hú, hogy ha angolul így tetszett, vajon milyen lesz magyarul?
Na mindegy, várom a részértékelését s a szavazást!!!
Addig is aki nem találta a neten, itt van angolul:

veevr.com/videos/7PR81ZQDf
nézzétek egészséggel!!!

@starwarsgrievous: Ha hosszú beszéd van beletekersz :D
Az vicces :D

sztem is rohadt nagy rész és még majd csak most jön Savage...

Nektek is megállt a videó 2:51-nél?????Vagy csak én vagyok ilyen szerencsétlen? :S

Végre valamit megtudhattunk Ventress múltjáról... ha csak látomásképekben is... A rész nagyon tetszett, lájkolom-vagy hogy is szokták mondani 8D A Sithek természete az árulás 8D

Akkor úgy látszik csak én vagyok ilyen rosszindulatú, mert nekem annyira nem jött be, de majd részletezem :D

@Ruppi a medve: Nem értem...Mi benne a vicces?????????

@starwarsgrievous: Hát...akkor ne csodálkozz ha nem értesz pár dolgot :O Nekem legalábbis érdekes ez a tekeréses cucc de igazából mindegy :D

@Ruppi a medve: Na akkor elmagyarázom Tehát ha Pl.:az egyik részben a szenátorok percekig beszélnek akkor kicsit előretekerem és majd megállítom ott ahol tetszik.Apropó mit takar az a "pár dolog"?

Heroes on the Both Sides Lux és Ahsoka beszéde.
Pursuit of Peace Padmé és Onaconda a muun bankárnál.
Senate Spy vannak rohadthosszú beszédek.
Assasin ne is mondjam.Tulajdonképpen ott is csak beszélnek :D És mégis fontos.
Senate Murders is nagy részt beszéd.Kivéve a kis akciók.
Corrpution szintúgy.
De nem veszekedni akarok.De az itt felsorolt részekben a hosszú társalgásokban azért sok árulkodó információ van. :D

@Ruppi a medve: Én sem akarok veszekedni, de majd ha sugározzák itt is a clone wars 3. évadját magyarul akkor majd megtudom hogy miről is beszéltek.Na eltekintve ettől a cartoon network-ön 13.05-kor van a clone wars vagy az 1. vagy a 2.-évad.DE CSAK SZOMBATON ÉS VASÁRNAP.EZT AZOKNAK ÍROM AKIK MÉG NEM TUDJÁK! DUPLA RÉSZEK.

@starwarsgrievous: Ja igen szokott lenni,én mindig nézem :) És néha megy (pl:.tegnap 9:05-kor) a Cartoon Network Moziban is :D Ott is dupla részek.

@Ágki: Én is nézem, mert pl. az első évad részeit elég régen láttam. Viszont jó lenne, ha a filmet leadnák valamikor, mert azt még régebben láttam. Konkrétan 1x a moziban. Már megnézném újra, de lusta vagyok letölteni. Az utolsó pillanatig reméltem, hogy szombaton a film lesz terítéken, hisz 9:05-kor filmeket szoktak vetíteni hétvégenként, és gondoltam, hátha csak elírták a köv. műsor 9:55-ös kezdését. De sajna nem...Novemberben volt az amerikai CN-en, a közeljövőben eljöhetne ide is.

@danityu: Én is elég régen láttam az első évadot...,de halleluja ma volt 2 db :) Szertintem lefogják majd adni a mozifilmet....valamikor...Vagyis nagyon remélem,mert nagyon jól esne,ha tévében nézhetném a filmet :D Amúgy,amikor már kijött a moziba a film,akkor leadták valamikor a tévében???

@Ágki: nekem meg van

@Gree parancsnok: A mozifilm?Az nekem is megvan,csak még tévében nem láttam.

@Ágki: tedd be a dvd-ba :D

@Gree parancsnok: Jah,én nemúgy értettem :D Na mindegy,inkább hagyjuk :)