A Death Trap egy elég átlagos rész volt, és a szinkronra is pontosan ugyanezt tudom mondani, átlagos. Nem volt se kiemelkedően rossz, se kiemelkedően jó szinkronhang, teljesen átlagos volt minden. Boba hangja...hát nemtom ugyanaz volt-e mint a Klónok Támadása-ban, de ettől függetlenül teljesen jó volt, illett hozzá 100%-osan. Ami még pozitív csalódás volt az a többi kadét hangja. Benne volt a pakliban, hogy majd ilyen vinnyogó óvodás hangjuk lesz, de szerencsére nem így volt, és teljesen tűrhető volt mindegyik, a kadétos-beszélgetős részek így nem voltak kínosak.
Anakin-ról és Windu-ról már felesleges mit mondanom, megint írhatnám hogy hozták a formájukat, de ez már annyira unalmas, hogy inkább csak azt mondom: olyan, mint amilyenre mindig is számít az ember. Killian-ra sem érdemes sok szót pocsékolni, jó volt azt kész, semmi kiemelkedő.
Aurra-nal viszont álljunk meg egy kicsit: Ő fontos szereplő lesz a további két részben is, így fontos, hogy mennyire jó a hangja. Körülbelül az a kategória, ami Bane. Azaz egész jó, de azért az eredeti színvonalát mégsem éri el. Hiába, az eredeti olyan jól passzolt hozzá, hogy szinte lehetetlen is lenne jobbat találni. De azért így sem kell szomorkodni, a magyar szinkron még így is messze van a rossztól.
Na szóval igen, így ennyi. A szinkron nem ront semmit, de nem is emel az eredeti epizód fényén. Talán 1-2 klónra lehetne azt mondani, hogy nem volt olyan jó a hangja, itt most főleg az ágyú kezelőre gondolok, még az epizód elejéről.
Death Trap szinkronos benyomások
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
argu fisto 2010.08.25. 16:10:25
clons 2010.08.25. 17:22:01
kriso08 2010.08.26. 17:13:50
barkó 2010.08.28. 10:16:25
kav12 2010.08.28. 19:25:09
barkó 2010.08.28. 22:10:07
Sulfa 2010.08.28. 22:12:25
kav12 2010.08.29. 11:02:32
Ariza (törölt) 2010.08.29. 12:06:16
@Bossk: Jango nem az apja Bobának hanem az idősebb másolata, tehát Boba is igy fog kinézni 30év mulva....
Captain Korbel 2010.08.29. 14:31:01
barkó 2010.08.29. 14:35:16
@Bossk: Ja ezek rohadt nagy hibák. Mint az, hogy Artu egy 80 kg-s emberrel a hátán repked egy béna ôskövület körül.
@Ariza: Hát ja, teljesen igazam van.
Sulfa 2010.08.29. 18:35:11
@Ariza: Én most nem azt mondtam, hogy nem az apja hanem úgy gondoltam, hogy felsorolom azokat az igaz tényeket, azért, hogy kiemeljem a mondanivalómat!
@barkó: Ja az is nagy hiba!